Axl Rose & Bumblefoot "tweets"

Axl Rose Twitter:

"We do hope to be able to play both Costa Rica n' Guatemala at a later date. Management n' promoters r in talks. It'd b great 4 the fans 2 b able 2 get their performance. Our apologies 4 any inconvenience this has caused. It's a crazy business n' this tour's had it's share of twists n' turns. The fans n' shows have made all the chaos n' confusion worth it in the long run. Here's 2 u!! Hope to see u in Puerto Rico!!"

"Esperamos poder tocar tanto en Costa Rica como en Guatemala en alguna fecha futura. Nuestro management y los promotores se encuentran realizando las respectivas negociaciones. Sería fantástico poder tocar para los fans de allí. Nuestras disculpas por cualquier incoveniente que hayamos causado. Es un negocio loco y este tour estuvo lleno de giros y vueltas. Los fans y los shows hicieron que todo el caos y la confusión valiera la pena. Estamos aquí para ustedes!! Esperamos verlos en Puerto Rico!!"

Bumblefoot Twitter:

"GNR Latin America tour finished! THANK YOU to all the opening bands, our crew, my bandmates, family & friends, management, promoters & all the bizz folks, and especially the *fans* - will never forget you all, hope to see ya's again!! To those in Costa Rica & Guatemala, I won't forget you either, and hope we can come back and give it another shot. OK, gonna go wash the pyro dust out of my eyes, pack my bags & hit the airport. Talk to ya soon!" 

"El Tour latinoamericano de Guns N' Roses ha finalizado! GRACIAS a todas las bandas teloneras, nuestro equipo, mis compañeros de banda, familia y amigos, management, promotores y especialmente a todos los FANS, no los olvidaré nunca, espero volver a verlos! Para aquellos en Costa Rica y Guatemala, tampoco los olvidaré y espero que podamos regresar e intentarlo nuevamente. Ok, voy a sacarme el polvo de los fuegos artificiales de mis ojos, hacer el bolso e ir al aeropuerto. Hablamos pronto!!" 

Fuentes: Axl Rose Official Twitter
             Bumblefoot Official Twitter

Informacion y traduccion realizada por waxlrose07
16-04-2010