17 abr 2012

Axl Rose: "Muchas gracias por todo su apoyo"


Para: Cleveland, Ohio, los fans de Guns N' Roses y a todos los que han demostrado apoyo a mi decisión respecto al Salón de la Fama del Rock N' Roll.

Realmente no planeaba ni esperaba la abrumadora respuesta positiva y el apoyo público a mi decisión respecto al Salón de la Fama del Rock N' Roll. Después de tan generoso alud de solidaridad de parte de fans, medios de comunicación, escritores y otros artistas, me siento realmente honrado, alucinado e increíblemente aliviado! Para ser sincero, pensé que sucedería lo opuesto y estaba simplemente esperando poder atravesar la tormenta. Como dije, realmente no tenía intenciones de decepcionar a nadie. Llega un punto en que se torna aburrido ser el malo de la película, incluso cuando "es sólo Rock N' Roll".

Fue necesaria mucha concentración y trabajo interior para ser sincero e informativo al tiempo de estar haciendo un esfuerzo genuino por procurar ser algo diplomático. Hemos hecho, según lo siento, esfuerzos reales para aprender sobre el Salón y el Comité, hablado como dije con el presidente y con varios miembros, y a pesar de que induje a Elton John y Bernie Taupin en el '94 diciendo algo como "estoy aprendiendo de qué se trata el Salón..."

Aún no sé ni entiendo exactamente qué es el Salón o por qué genera dinero, a dónde va ese dinero, quién elige a los votantes y por qué alguien o el comité decide quién, de todos los artistas del mundo que han contribuido a este género, "rockean" lo suficientemente para estar en el Salón?

Esto no es un ataque. Estos son temas genuinos respecto a los cuales no tengo suficiente información verificada para tener ideas más sólidas. Ciertamente no es información suficiente para emitir ningún tipo de juicio.

Quisiera pedir disculpas a Cleveland, Ohio por no haberme disculpado de antemano por no asistir (a la ceremonia) en su ciudad. Pienso que saben cuánto amo genuinamente tocar allí. Cleveland verdaderamente Rockea!

Ahora que el humo se ha disipado un poco, cualquier ataque desesperado y malintencionado ha sido sólo eso, una puñalada patética al chismerío, algo de rencor tonto, la mierda pretenciosa de siempre, está obsesionado, loco, inestable, odioso. Una vez le compré a una mujer sin techo una porción de pizza y me gritó que ella quería sopa. Le conseguimos la sopa. Que cada uno se consiga la suya.

Nuevamente: ENORMES gracias a los fans y a todos por el increíble apoyo público. Mis felicitaciones a los otros artistas inducidos. Y mis disculpas a la ciudad y la gente de Cleveland, Ohio. Espero que me perdonen y esperamos verlos pronto otra vez!

Sigan rockeando,

Axl.

P.D: A diferencia de mi carta abierta, "Al Salón de la Fama del Rock N' Roll, los fans de Guns N'Roses y a quien corresponda", esto fue escrito para la página web oficial de GNR, la cuenta de Facebook y mi cuenta personal de Twitter, y no tiene intenciones de ser un comunicado de prensa. Si alguien elige publicarlo como ha sido hecho en otras ocasiones, apreciaría que se haga incluyendo el texto completo para no dar una imagen parcial, que las cosas no sean sacadas de contexto o para implicar o sin querer dar la impresión de que esto fue pensado para otros canales.

Gracias desde ya. Paz.


Fuente: gunsnroses.com

Traducción e información realizada por waxlrose07
17-04-2012

13 abr 2012

El odio no es algo con lo que se nace, es algo que se aprende…

Con esta frase, tomada de la canción Madagascar, me gustaría iniciar todo lo que voy a escribir.

Todo este “revuelo” que se ha originado a partir de la carta publicada por Axl Rose, tanto en la página web de Guns N’ Roses como en el sitio oficial de la banda en Facebook, la verdad lo he visto pasar de lejos, hasta he llegado a reírme de toda esta situación.

Tengo años y años (tal vez desde que soy fan de Guns N’ Roses) de venir escuchando “que la banda está muerta, que Axl Rose se puede morir, que está acabado, etc”, y estoy seguro que ese tipo de comentarios los seguiremos escuchando todos aquellos seguidores de la banda que simplemente nos mantenemos al margen de todo este tipo de situaciones.  Adonde quiero llegar mencionando esto es que, señores, ni la banda está muerta, ni Axl Rose está acabado; todo lo contrario, tanto la banda como él están más vivos que nunca.

¿Porqué?, por el simple hecho de que cada vez que se mencione el nombre “Guns N’ Roses” la banda saldrá a relucir, y si, tal vez en algunos casos (a veces en la mayoría) los lectores relacionen el nombre con aquellos que conformaron la banda durante su “época dorada” (incluyendo a Axl y a Dizzy Reed, que son los únicos que se mantienen en la banda), y eso hay que admitirlo, es algo inevitable.

Lo que si cambiará a partir de este momento es la percepción que tiene “el público general” sobre la banda actual (Axl Rose, DJ Ashba, Ron “Bumblefoot” Thal, Richard Fortus, Tommy Stinson, Frank Ferrer, Chris Pitman y Dizzy Reed), ya que el propio Axl con esa carta dio el primer paso (y quizá el más importante) para que esto sea así. Escribir una carta, en la cual sale a defender a sus compañeros de banda de hoy día, por sobre un reconocimiento que muchísimas otras bandas y personas desean con ansias (esos mismos que salieron a decir que como era posible que Guns N’ Roses fuera a ingresar al Salón de la Fama en su primer año como nominados)… Eso señores es creer en quién nos rodea, en sus cualidades, valores, virtudes, etc.

Al escribir esto se me vienen a la cabeza las líneas de la canción Scraped: “Don’t you try to stop us now, cause I just won’t let you”. Es un claro mensaje para todos aquellos que durante años, de manera inútil e ilusa, han mantenido viva la esperanza de una “reunión”, reunión que no pasará hasta que, como escribió el mismo Axl, “todas esas cosas que se han originado desde y a partir de las antiguas formaciones, no salgan a la luz”. Todos esos que soñaban con verlos juntos mañana Sábado 14 de Abril, se tendrán que conformar con sentarse en sus casas a ver el “Welcome to the Videos”, los “Making of” de Don’t Cry, November Rain y Estranged, el concierto de Tokio 1992 y demás, o simplemente ingresar a Youtube y buscar los mixes que hay, en los que unen la voz de Axl Rose con varias canciones de Velvet Revolver. Estoy seguro que eso es lo más cercano que tendrán a una reunión en muchísimo tiempo.

Y al escribir esto no quiero que se me tache de “talibán”, de “mercenario” o de “yes men”, que es a como se le llama a los fans de Guns N’ Roses, y en especial de Axl Rose, que aprueban todo lo que el haga o diga; por el contrario, quiero dejar en claro que esta es una simple y humilde opinión que sentía la necesidad de expresar. Son mil veces más “talibanes” todos aquellos que se abalanzan contra la banda cada vez que pasan cosas como estas. Todos esos que piensan que la banda “les pertenece”, como si Axl Rose o Guns N’ Roses fueran los que les dan de comer, cuando la única “misión” que tienen tanto Axl como la banda es la de entretener, y si esto se cumple o no a cabalidad depende en extremo de que tanto intente uno “depender” de la banda.

Todos esos que pensaban que Axl iba a asistir “de buenas a primeras” a la ceremonia de inducción se llevaron “la decepción de sus vidas”, todo por elevar a Axl a un nivel casi “divino”, sienten que su “Dios” los ha abandonado, que los ha defraudado, de ahí que se sientan con el valor y la potestad de atacarlo, cuando se les olvida que, como mencione un día de estos en mi perfil de Facebook, Axl Rose es un ser humano, como ustedes y como yo, y como ser humano tiene todo el derecho de odiar, de sentir rencor o empatía hacía cualquier persona que él desee. Nos lo ha demostrado por más de 25 años (y aún existe gente que espera que “cambie”).

Toda esta situación de “Axl vs Slash” yo la puedo ver de la siguiente manera: Es como si tu “mejor amigo”, aquel con el que pasaste cientos de aventuras y momentos juntos se separe de ti conforme pasen los años (por las razones que sean), y que tiempo después empiece a hablar mal de ti y te trate de hacer la vida imposible durante más de 15 años. Siendo yo, créanme que jamás le volvería a hablar a esa persona, así de fácil. Ustedes lo podrán ver de otra forma, yo lo veo desde mi perspectiva muy personal. Tal y como escribió Axl, “Quizá si fueran ustedes (los que estuvieran en esta situación) sería diferente. Tal vez ustedes lo harían por una u otra razón. Paz, lo que sea”.

Y lo peor es que han dejado que los dos se hagan daño, ninguno de los otros miembros “ha intentado” que dejen esta rencilla a un lado; me dio risa ver a Matt Sorum diciendo en una entrevista que él le dijo a Slash que llamara a Axl para que fuera a la ceremonia… por lo visto Slash no tuvo el valor suficiente para hacerlo.

Hasta el mismo “Salón de la Fama del Rock N’ Roll” salió perdiendo con toda esta situación, ya que se les cayó el “numerito” que tenían pensado armar el día de mañana. Con esto no quiero decir que el llegar a ser un miembro de tan prestigioso grupo no sea un honor, por supuesto que lo es, pero cuando se espera obtener algo a cuesta de los demás es cuando las cosas comienzan a no funcionar bien. Todavía sigo pensando que es una falta de respeto y de vergüenza por parte de los directivos atreverse a cobrarle $3000 a Dizzy Reed por cada persona que él quisiera llevar a la ceremonia. Si se supone que los galardonados son los integrantes de la banda, ¿no debería de tener el derecho de llevar a quién él quiera?...

A final de cuentas parece ser que esta fue la oportunidad en la que la prensa y los fans ansiosos de “reunión” pensaron que se les iba a hacer el milagrito… Axl simplemente les respondió con un “Fuck off !!!”... muchos hemos aplaudido esta decisión, otros han alimentado su odio hacia el cantante…

Axl sabe muy bien que tiene mucho que ganar en el futuro próximo junto a los integrantes que están hoy día en la banda: Salen de gira en mayo próximo, presentándose en más de 19 países de Europa, y en algunos de los festivales más importantes que se realizan en dicho continente; se encuentra (la banda) quizá en su mejor momento desde 1994, ya lleva casi 4 años con una formación estable, que cada vez se hace más sólida y unida; Axl tiene, citando a DJ Ashba, “toneladas de música bajo la manga”, que él decidirá cuando lanzar, y sé que estamos más cerca de lo que muchos piensan para ser testigos de esto; la banda poco a poco se acerca más a los fans, esto mediante el Facebook, la página web nueva con su sección “Nightrain” incluida, los paquetes VIP para los conciertos, etc.

En el fondo, Axl si ha pensado en sus fans, en sus verdaderos fans, en aquellos que hemos estado en las más malas y en las más buenas, aquellos que aunque llegue a llenar un recinto con capacidad para 5.000 personas, estaremos ahí.

Lo último que tengo para decir es:

Gracias Axl, gracias por pensar en tus verdaderos fans !!!.

Sé que a muchos no les agradará lo que he escrito, pero como dice un dicho popular, "No soy un billete de $100 como para caerle bien a todos". Los que piensen igual que mí me entenderán.

Y finalizo de la misma manera en la que comencé... "El odio no es algo con lo que se nace, es algo que se aprende"… Somos nosotros mismos los que elegimos cuando y a quién odiar... por las razones que sean.

Escrito por Erick Alberto Mena Porras
13-04-2012

11 abr 2012

Carta de Axl Rose: "No asistiré a la ceremonia".

Para: El Salón de la Fama del Rock N’ Roll, los fans de Guns N’ Roses, y todo aquel que le interese…

Cuando fueron anunciados los nominados para ingresar al Salón de la Fama del Rock N’ Roll afloraron en mí distintas emociones pero, en un esfuerzo por ser positivo, queriendo hacer lo mayor posible por los fans y su entusiasmo, me sentí honrado y emocionado, y esperaba que de verdad esto fuera algo bueno. Por supuesto que me di cuenta de cómo estaban las cosas, si Guns N’ Roses iba a ser introducido esto llegaría a ser una difícil e incómoda situación.

Desde ese entonces hemos escuchado a los fans, hablado con los ejecutivos del Salón de la Fama del Rock N’ Roll, comunicado y leído varios comentarios y “golpes bajos” de algunos ex miembros de Guns N’ Roses, hemos tenido discusiones con el presidente del Salón de la Fama del Rock N’ Roll, leído artículos de la prensa (algunos confiables, otros que no) y leído comentarios de artistas expresando sus pensamientos respecto a Guns N’ Roses y el Salón de la Fama del Rock N’ Roll.

Bajo todas estas circunstancias, siento que hemos sido educados, corteses, y hemos estado abiertos a una solución amigable en nuestros esfuerzos de trabajar juntos en algo. Tomando en consideración la historia de Guns N’ Roses, aquellos que planean asistir a la ceremonia junto con aquellos que el Salón de la Fama del Rock N’ Roll, por su propias razones, ha escogido agregar a “nuestra” inducción (que para aclarar son decisiones con las que no estoy de acuerdo, apoyo o siento que el Salón de la Fama del Rock N’ Roll tiene el derecho de tomar), y como (si bien no es un trabajo fácil) aquellos que trabajan para el Salón de la Fama del Rock N’ Roll han manejado las cosas… no intento ofender a nadie, pero la ceremonia de inducción al Salón de la Fama del Rock N’ Roll no parece ser un lugar en donde realmente me quieran o en el que vaya ser respetado.

Aclaro que no siento envidia por los logros o el reconocimiento que los ex miembros de Guns N’ Roses hayan alcanzado. Ni yo ni nadie en mi grupo de trabajo ha hecho alguna solicitud o demanda al Salón de la Fama del Rock N’ Roll. Es el show de ellos, no el mío.

Dicho todo esto, quiero dejar en claro que no asistiré a la ceremonia de inducción del Salón de la Fama del Rock N’ Roll, y de manera respetuosa declino de mi introducción al Salón de la Fama del Rock N’ Roll como un miembro de Guns N’ Roses.

He pedido de manera bastante clara el no ser introducido en mi ausencia, y sepan de antemano que nadie tiene la autorización o está permitido para aceptar algún premio por mí o para hablar en mi nombre. Ningún ex miembro de la banda, representante de la disquera ni el Salón de la Fama del Rock N’ Roll debe asumir de manera directa, indirecta o por omisión que yo estoy incluido en alguna supuesta inducción de “Guns N’ Roses”.

Esta decisión es personal. Esta carta es para ayudar a aclarar las cosas, vistas desde mi perspectiva y la mi grupo de trabajo. Mi intención no es ofender, atacar o condenar a alguien. Aunque por desgracia estoy seguro que habrá algunos que lo tomarán de manera ofensiva (sólo Dios sabe por cuánto tiempo voy a tener que lidiar con las consecuencias), y al tomar esta decisión mi intención no es herir a nadie, en especial a los fans. Desde que el anuncio de la nominación se hizo público, hemos buscado una solución a lo que, considerando todo lo sucedido, parece ser un callejón sin salida, al menos para mí, “maldito si lo hago, maldito si no lo hago”

En lo que respecta a una reunión de algún tipo, ya sea con la formación de la época del “Appetite For Destruction”, o con la época del “Use Your Illusion”, yo mismo de manera pública he dejado las cosas bien claras. Nada ha cambiado.

En mi opinión, y dadas las circunstancias, la única razón a partir de este momento para que la gente continúe preguntando, o pidiendo una reunión, con la excusa de que lo hagamos “por los fans” o con alguna otra justificación, son solo torpes intentos para desviar la atención de los esfuerzos que estamos realizando con nuestra actual formación, en la que estamos mi persona, Dizzy Reed, Tommy Stinson, Frank Ferrer, Richard Fortus, Chris Pitman, Ron “Bumblefoot” Thal y DJ Ashba.

Izzy (Stradiln) tocó junto a nosotros varias veces durante el 2006, y yo lo invité al show que realizamos el año pasado en el LA Forum. Steven (Adler) estuvo en el concierto que realizamos en el Hard Rock Hotel en 2006, al cual yo lo invite a nuestro "after party", en la cual fue recompensado con todas aquellas entrevistas llenas de mentiras de “reunión”. Lección aprendida. Duff (McKagan) tocó junto a nosotros en 2010, y lo hizo de nuevo en 2011 junto a su banda Loaded, abriendo los conciertos en las ciudades de Seattle y Vancouver. Para mí, con la única excepción de Izzy o Duff uniéndose a nosotros en algún momento en el futuro para tocar una o dos canciones sería más que suficiente.

Hay una cantidad interminable de fantasías y revisionismo por ahí, buscando favorecer oportunidades propias y negocios que ocultan la realidad actual. Hasta que todos esas cosas que se han originado desde y a partir de las antiguas formaciones, no salgan a la luz, no existe la mínima posibilidad para una posible conversación, y mucho menos una reunión.

Quizá si fueran ustedes (los que estuvieran en esta situación) sería diferente. Tal vez ustedes lo harían por una u otra razón. Paz, lo que sea. Me encanta la banda con la que estoy ahora. Siempre estamos el uno para el otro cuando las cosas se ponen difíciles. Queremos a nuestros fans y trabajamos para darles cada onza de nuestra energía y nuestro corazón.

“Así que deja a los perros dormilones mentir, o que los perros mentirosos duerman o como sea”. Es hora de seguir adelante. La gente se divorcia. La vida no tiene que darte tú propio final feliz, especialmente si es a expensas de otros, o como en este caso, de muchos otros.

Pero si ustedes quieren, quizá podamos sacarnos de encima el cuento de “no va a haber show, es un agrandado, es un truco publicitario, es una falta de respeto, el no se preocupa por los fans” de manera rápida, y poder seguir con nuestros caminos. Nadie está tomando la responsabilidad y huyendo a su casa. No se hagan de ideas incorrectas. Por más de década y media que hemos aguantado la doble moral, la codicia de esta industria y la siempre presente e ilimitada lista de aspirantes y tipos sin escrúpulos, y medios de comunicación irresponsables. No me refiero a nadie en esta situación en particular, pero en lo que respecta al Salón de la Fama del Rock N’ Roll, y a una reunión, la responsabilidad nunca ha sido nuestra.

Para concluir, a pesar de la decisión que he tomado y lo difícil de creer o irónica que parezca, quiero de una manera sincera agradecerle a todos aquellos que estuvieron involucrados en la nominación y elección, además de los votantes para la inducción de Guns N’ Roses. Y aún más importante, quiero agradecerle a todos los fans por estar ahí todos estos años, haciendo posible cualquier éxito que hayamos tenido, y por disfrutar y apoyar la música de Guns N’ Roses.

Deseo que la ceremonia de inducción del Salón de la Fama del Rock N’ Roll sea un gran show, quiero felicitar a los demás artistas que serán incluidos, y a nuestros fans esperamos verlos en la gira!!

Atentamente,

Axl Rose.

PD: RIP Armand, larga vida ABC III.

Fuente: gunsnroses.com

Traducción e información realizada por waxlrose07
11-04-2012

7 abr 2012

Axl Rose: "Not in this lifetime"

Así de claro fue el líder de Guns N' Roses, cuando un fotógrafo le preguntó: ¿Existe alguna posibilidad de que hagas un tour de reunión con la formación clásica de la banda?. Axl, que venía saliendo en compañía de la bellísima cantante Lana del Rey, del Hotel Chateau Marmont, ubicado en West Hollywood, California, respondió de manera simple pero directa: "No en esta vida". Definitivamente el cantante habla poco, pero cuando lo hace, lo hace en serio (Es increíble la capacidad que tiene Axl Rose para crear frases polémicas). 

Posterior a esto Axl Rose (50 años) y Lana del Rey (25 años) se limitaron a subirse a una camioneta y salir a toda velocidad del lugar. Varios medios dedicados a los espectáculos (TMZ, Mirror, Just Jared) especulan con una posible relación entre los dos artistas, hasta el momento son eso, puras especulaciones, ya que ninguno de los dos cantantes se ha referido al respecto... y seamos sinceros, no lo van a hacer.

Además un reportero que se encontraba en el lugar "haciendo" preguntas dijo que Axl Rose se encuentra en una excelente forma física (las fotos lo demuestran), y que la banda está recibiendo excelentes críticas. Tanto elogios no fueron suficientes para que el cantante de Guns N' Roses dijera unas palabras de más.

Con esto creemos que se debe de eliminar toda posibilidad de ver a Axl Rose, Slash, Duff McKagan, Izzy Stradlin y Steven Adler de nuevo juntos sobre un escenario, el cantante en reiteradas ocasiones ha sido igual de claro y directo, insistiendo una y otra vez que esa posibilidad no se dará. Recordemos que estamos exactamente a 7 días de que se realice la ceremonia de inducción de Guns N' Roses al Salón de la Fama del Rock N' Roll.

Video donde se aprecia el momento:



Algunas imágenes:





Fuentes: tmz.com
             blabbermouth.net
             mirror.co.uk
             loudwire.com
             justjared.com


Información realizada por waxlrose07
07-04-2012

4 abr 2012

Guns N' Roses en el Salón de la Fama del Rock N' Roll

Conforme se acerca el 14 de Abril (estamos a 10 días) el panorama sobre lo que pasará durante la ceremonia de inducción se va aclarando cada vez más, eso si, la mayor duda que se tiene, y que no se llegará a aclarar hasta ese mismo día, es si los cinco miembros clásicos de la banda, Axl Rose, Slash, Duff McKagan, Izzy Stradlin y Steven Adler, además de Dizzy Reed y Matt Sorum, irán a tocar juntos esa noche.

Durante el día de ayer se dio a conocer de manera oficial por la banda y por otros medios de comunicación que la banda Green Day será la que dará el discurso de inducción de Guns N' Roses al Salón de la Fama del Rock N' Roll.

También hoy se han filtrado imágenes de lo que es la placa conmemorativa hacia la banda, dicha placa está hecha de bronce, mide unos 24 centímetros de diámetro y tiene un valor aproximado a los 5000 dólares, y estará colocada en un tipo de "Paseo de la Fama", lugar donde se encuentran todas las placas de las bandas que han sido introducidas en años anteriores.

Por último pero no menos importante: Es bien sabido ya que la ceremonia no será transmitida en vivo, sino que será transmitida hasta el 5 de Mayo, por el canal HBO, que es el que tiene todos los derechos de transmisión del evento, así que se supone que habrá que esperar hasta ese día para ver con lujo de detalles todo lo que sucedió durante esa noche.

Acá las imágenes de la placa conmemorativa:





Información realizada por waxlrose07
04-04-2012