El pasado 7 de Noviembre, la revista SPIN le hizo una entrevista al conductor de radio y presentador del programa That Metal Show, que se transmite por el canal VH1. En esta entrevista le preguntan sobre como se llevó a cabo la entrevista a Axl Rose, sobre su posición respecto a los nuevos integrantes de la banda, entre otras cosas más.
Por primera vez en más de una década, el recluido frontman
de Guns N’ Roses, Axl Rose se ha sentado para brindar una entrevista en TV, en
donde habla junto a Eddie Trunk, Jim Florentine y Don Jamieson, los conductores
del programa That Metal Show, del canal VH1. La entrevista se realizó en el
backstage luego del concierto del pasado 29 de Octubre en Miami, Florida; y dio
inicio hasta las 5:30 am, y se prolongó por casi dos horas. Había muchas cosas
de las cuales hablar. SPIN obtuvo un pequeño adelanto de lo que discutieron
junto a Axl directamente de Trunk. (La entrevista sale al aire en el inicio de
la novena temporada del programa That Metal Show, el 11 de Noviembre, que es el Día Nacional del Metal en EEUU). “Amalo u ódialo, el sigue siendo Axl Rose”, le
dijo Trunk a SPIN. “Y el es un maestro para siempre encontrar la manera de ser
interesante”.
¿Cómo se pudo llevar
a cabo esta entrevista?
La única aparición en radio que realizó Axl en mucho tiempo
fue en mi programa de radio, alrededor de cinco años atrás. El llego de manera
sorpresiva hasta mi estudio en 2006. Nadie se lo esperaba, y el compartió
conmigo por más de tres horas al aire. Tenemos un especie de conexión, así que
tuve un presentimiento de que esta entrevista en TV podía pasar. Nos tenemos
cierto nivel de confianza. El había estado por mucho tiempo en lo más alto de
nuestra lista de entrevistas por hacer. Pero siempre es como un juego de azar.
¿Qué piensas del show
brindado por la nueva formación?
He visto varias versiones desde que la formación original de
Guns N’ Roses se separó, algunas formaciones mejores que otras, pero estoy
placenteramente sorprendido. Axl sonó particularmente genial. La gente siempre
pregunta, “¿Fue el show tan bueno como con la formación original?” Ninguna
formación va a llegar a ser tan buena como la original. Eso no debería ser parte del pensamiento cuando se trata de
dar un criterio respecto a la nueva formación. Yo lo digo, hacen buenas
versiones de las canciones clásicas, tocan el nuevo material, y cada uno de los
integrantes tiene un “Solo”, su propio momento para brillar.
¿Por qué la
entrevista comenzó tan tarde?
Le pregunté sobre su eterna historia de subir tarde a los
escenarios. El dijo que se trata de cuando es el momento indicado, el momento
en el que él siente que todo esté bien y se siente listo para dar inicio al
show. El hizo un chiste, que llegar tarde es una plaga que lo ha seguido desde
su infancia. Así que cuando la banda salió al escenario a la medianoche le dije
a mi productor, “No hay forma en que el toque durante tres horas, baje del
escenario y haga una entrevista”. Por ahí de las 4 ó 5 am estaba seguro de que
no iba a suceder. Pero alrededor de las 5:30 am, Axl se acercó al camerino
donde habíamos montado todo. Estaba tan fresco como una margarita. Se sentó
junto a nosotros y no tenía ninguna prisa por irse. El quería que su guitarrista
DJ Ashba estuviera junto a él en el set. Fue impactante. El es un tipo nocturno,
pero yo esperaba hablar con él fuera del escenario e irme directamente hacia South Beach. El
dijo que en ese par de horas que transcurrieron entre el final del concierto y
el inicio de la entrevista el se estaba enfriando. El toma muchas precauciones
para mantener su voz en un buen nivel. Pero todo siempre es a la hora de Axl.
Si pretendes entrevistar a Axl, es mejor que hayas dormido bien la noche
anterior, y que no tengas nada que hacer a la mañana siguiente.
¿Cuál fue el
comportamiento de Axl durante la entrevista?
Cuando llegó al set él tenía su guardia arriba. El me conoce
a mí, pero no conocía a mis co-presentadores (Jim Florentine y Don Jamieson).
Pero él se veía en muy buena forma. Luego de que la entrevista llevara cinco
minutos ya lo teníamos riendo. Se liberó y se divirtió un poco. No íbamos a
reclamarle nada por haber llegado tarde.
¿Te dijeron que temas
no debías de tocar en la entrevista?
La única cosa que la que él no quiso hablar, y con toda la razón,
fue sobre una reunión de la formación original. El ahora está enfocado en esta
banda, en sus integrantes. Los periodistas constantemente ponen en el plató la
idea de la reunión. Pero no hay nada inminente respecto a eso. El defiende el propósito
de lo que están haciendo ahora. Axl siente que es una falta de respeto hacia la
nueva banda. Pero si hablamos durante los antiguos miembros de la banda a lo
largo de la entrevista. El mismo Axl habló de los viejos integrantes antes de
que lo hiciéramos nosotros.
¿Así que él está
realmente emocionado con esta nueva formación?
Si. Axl enfatizó que este tour, que se extenderá hasta
finales de Diciembre por EEUU, es sumamente importante para él y para la nueva
formación. Es realmente importante para los fans que los vean, luego de toda la
porquería y las versiones erróneas. Es verdaderamente importante para los fans
verlo a él divertirse y defendiendo a esta banda. Si, esta banda es bastante
importante para él. Recalcó que cada miembro de la banda tiene su “Solo”. El
dice, “Si esto fuera el show de Axl Rose, y no tuviera que preocuparme por
promocionar una banda, entonces no tendría por qué dejar a cada uno de los tres
guitarristas tener su propio momento para ser el centro de atención”. “Es
realmente importante para mí que la gente vea que esto es una banda”.
¿Piensas que esta
nueva formación sacará álbumes y saldrá de gira más seguido?
Yo pienso que sí. Axl dijo que quiere que Guns N’ Roses sea
una banda más activa. El se siente bien con el equipo que lo rodea. Además
tiene un nuevo manager. Los compañeros de banda de Axl nos contaron que él
tiene toneladas de canciones que ellos ya han escuchado. Es solo cuestión de
entrar al estudio, perfeccionarlas, para grabarlas y luego lanzarlas.
Axl dijo que la banda
Loaded, del ex bajista Duff McKagan estará abriendo algunos conciertos durante
este tour…
Si. Cuando le pregunté a
Axl sobre
Duff tocando con
Guns N’
Roses en Inglaterra (el
14 de Octubre de 2010), el mismo me proporcionó esa
información. Como sea, yo no creo que sea un plan ya definido.
Axl lo mencionó
de manera rápida. Pero desde eso he escuchado a varias personas dudar sobre esa
posibilidad, diciendo,
“Bueno, esa es una excelente idea”. Desde lo que sé aun
no hay nada concreto.
Axl y su ex manager
Irving Azoff se han demandado y contrademandado el uno al otro. ¿Fue discutido
eso en la entrevista?
No nos adentramos mucho dentro de los negocios y las
demandas. Pero sin citar nombres específicos, Axl mencionó que varios managers,
agentes y promotores en los últimos años han tenido más responsabilidad que él
en todos los negocios que se han venido abajo. Probablemente Axl sea demandado
o él contrademande a diario. Es realmente difícil seguir el rastro.
Guns N’ Roses está
nominado para ingresar al Salón de la Fama del Rock N’ Roll. ¿Le preguntaste
sobre eso? ¿Quiénes de la formación original estarán presentes en la ceremonia
para recibir el premio?
Axl dijo que no sigue mucho ese tema. Dijo que es un honor
el estar nominado, pero que no sabe que irá a pasar.
Axl es un gran fan de
Elton John, y fue un honor para él introducirlo al Salón algunos años atrás
(
1994). Así que parece que
Axl piensa que lo que está bien para
Elton John está
bien para él. Pero parece ser algo muy prematuro como para discutirlo. Primero
Guns N’ Roses tiene que esperar a ver si logra ingresar. Luego hay que ver que
va a suceder. He hablado con
Slash sobre este tema.
Slash y yo somos amigos, y
él básicamente siente que si ingresan al
Salón de la Fama del Rock N’ Roll,
habrá que esperar y ver quien aparece y quien no aparece. Sea quien sea el que
esté sobre el escenario.
Slash recordó lo que pasó con la banda
Van Halen.
Ellos tenían a dos tipos que nunca habían estado en
Van Halen (
Michael Anthony
y
Sammy Hagar) sobre el escenario aceptando el premio! Asi que sé que
Slash
quiere evitar algo tan incómodo como eso.
¿Piensas que todo el
tema Slash vs Axl Rose es reparable?
Yo creo que sí. Un par de días atrás vi a Slash en Los
Angeles, mientras yo le entregaba un premio a la Fundación de Cáncer Ronnie
James Dio, y hablamos un poco. El sabía que yo recién había entrevistado a Axl,
y me preguntó por Axl y por cómo estaba el. Le dije que Axl lo mencionó en la
entrevista, y que no fue nada negativo lo que dijo. Slash dijo, “Si, últimamente
hemos estado bien”. Slash es una persona fácil de tratar, que se deja llevar
por la marea. Pero es difícil saber qué pasará. Pero aparte de Slash, Axl tiene
buenos tratos con algunos otros de los miembros originales de Guns N’ Roses.
Izzy Stradlin sale al escenario a tocar con Axl y la banda cada cierto tiempo.
Duff tocó junto a él en Octubre del año pasado. No hay problemas con ninguno de
los dos bateristas. Si hubiese algún problema con la ceremonia del Salón de la
Fama del Rock N’ Roll sería solo por el tema de Slash. Hablando con ambos, Axl
y Slash, ambos están muy compenetrados con sus carreras en este momento. Axl
está de lleno son su nueva formación de Guns N’ Roses, y hace poco escuché
sobre el nuevo disco de Slash, que saldrá el próximo año. Es impresionante. La
prensa se preocupa más que ellos dos por lo que suceda en torno a este
conflicto.
Traducción e información realizada por waxlrose07
09-11-2011
